Curiosidades

O que é ‘calica’? Entenda o significado da gíria carioca

09.09.2022 | Por: Janaine Fernandes

Nos últimos anos, a palavra ‘calica’ começou a conquistar espaço no vocabulário brasileiro. Apesar de nem todo mundo saber o que realmente significa essa palavra, a gíria tem ganhado cada vez mais força, se tornando um dos termos mais utilizados nas músicas de funk da atualidade. Mas, de onde surgiu a palavra?

Pelo que se sabe, ’calica’ é uma gíria típica do Rio de Janeiro, que começou a ser muito utilizada nas favelas cariocas para representar uma expressão de felicidade, empolgação e comemoração. Normalmente, a palavra vem acompanhada de um “aí”, formando então a expressão “ai calica”, que se assemelha muito com a gíria paulista ‘ai caramba’, por exemplo. Vale ressaltar que, por ser uma gíria, a palavra pode sofrer algumas variações de significado conforme o seu contexto.

Em conversa com João Victor Teodoro, morador da comunidade Pavão-Pavãozinho-Cantagalo, na zona sul do Rio de Janeiro, ele conta que ‘calica’ era um termo usado muito utilizado há alguns anos para flerte e que alguém do funk resgatou a gíria e resolveu fazer uma letra citando.

Outra fonte de pesquisa afirma que a gíria “ai calica” teve sua origem a partir de um meme carioca, em que um jovem do Rio de Janeiro gravou a si mesmo andando pela cidade cantando a música ‘moda’ do rapper Massaru. No final do vídeo, o menino que aparenta estar empolgado solta um ‘ai calica!’, termo que assim como o vídeo original, viralizou e caiu no gosto do público.

“Eu não sei dizer como essa gíria surgiu, mas o carioca tem isso né? Usar várias palavras com o mesmo significado. Eu entendo ‘ai calica’ como ‘ai caralh*’, ‘ai delícia’, mas aqui a gente fala ‘ai calica’”, comenta MC Martina, moradora do Complexo do Alemão no Rio de Janeiro.

Veja algumas formas de uso da expressão:

“Ai calica! Nem acredito que isso está acontecendo”

“Chegou o melhor dia, ai calica!”

“Amanhã é dia de baile, ai calica!”