Depois do sucesso de “Sintonia“, todo mundo se envolveu com as gírias que os personagens falam. É “ir pras ideia” pra lá, “passar a visão” pra cá e mais falas do cotidiano. Pra você ficar ainda mais à pá das gírias, fizemos mais um guia pra você ir aprendendo e nunca mais moscar quando alguém falar uma palavra diferenciada pra você. Se liga:

“Xiar” – Reclamar ou ir embora. Exemplos: “Para de ficar xiando, mano”; “To cansado, vou xiar”

“Jaco” – Jaqueta/Casaco. Exemplo: “Se liga nesse jaco que eu comprei”

“Cachorro magro” – Aquele que come e vaza rápido. “Hoje eu to que nem cachorro magro, vou comer e sair correndo”.

“Dar o papo” – Passar uma ideia. Exemplo: “Mano, vou te dar o papo do esquema”

“Soltar o verbo” – Falar ou desabafar. Exemplo: “Vou soltar o verbo com o fulano hoje”.

“Fita” – Acontecimento/situação. Exemplo: “Quando vamos resolver aquela fita?”

“Comédia” – Vacilão – Exemplo: “e é mó comédia”

“Pica Mula” – Ir embora rápido. Exemplo: “Já terminou de jantar? Então pica mula daqui”

“Puxar o bonde” – Atrair/chamar a galera. Exemplo: “Puxa o bonde aí pra nois partir”

“Abrir o gás” – Sair fora. Exemplo: “Abre o gás aí senão vou brigar com você”

“Mealheiro” – Pouco dinheiro. Exemplo: “Esse mealheiro não dá nem pra pagar um ônibus”

“Mete Marcha” – Vazar/Sai fora. Exemplo: “Mete marcha daqui”

Gírias de fora de São Paulo

“Aleive” – Mentira, absurdo. Exemplo: “Não acredito nisso. Aleive!”

“Altear” – Aumentar o volume. Exemplo: “Alteia o rádio”

“Aluado” – Abobalhado, avoado. Exemplo: “Esse menino tá aluado hoje”

“Amarrado de corda” – Mal feito. Exemplo: “Nossa, mas seu trabalho tá amarrado de corda”

“Aonde” – De jeito nenhum. Exemplo: “Aonde que eu vou comprar esse negócio com esse preço”

“Arabaca” – Carro velho. Exemplo: “Jamais que eu entro nessa arabaca”

“Arengueiro” – Encrenqueiro. Exemplo: “Esse maluco é arengueiro. Adora uma briga”

“Arrodear” – Dar a volta. Exemplo: “Vou arrodear o bairro”

“Água-dura” – Cachaça. Exemplo: “Vontade de beber uma água-dura hoje”

Essas são mais algumas gírias de dentro e fora de São Paulo. E aí, faltou alguma? Qual gíria você mais fala onde você mora? Conta pá nois.

Leia também:

Entenda as gírias de “Sintonia”